Skibin Evgeniy, Stadtführer, Dolmetscher Prime Excursion Bureau. 

Laut Chroniken  besitzen die Deutschen in der Geschichte unserer Stadt ein bedeutendes Kapitel.  Die ersten deutschen Ansiedler erscheinen im russischen Imperium  Ende des XVIII Jahrhunderts auf die Einladung und unter dem Beistand der Kaiserin Katherine II.

Die ersten Deutschen hatten sich im damaligen Kiew im alten Stadtteil Podol (sog. Unterstadt) niedergelassen. Der mehr bekannte darunter war Herr Georg Bunge – Gründer der ersten Apotheke, die noch eine längere Zeit die einzige in der Stadt war (später zur Apotheke-Museum geworden).

                                                                        *       *       *
*Professor für Medizin Herr Friedrich Mering war nach Kiew aus Sachsen  1845 umgezogen und hatte hier eine glänzende Karriere gemacht sowie sich einen kolossalen Respekt verschaffen.  Er war ein ehrwürdiger  Mensch und genoss große Achtung  nicht nur in Kiew, sondern auch im ganzen Süd-westlichen Land. Der Lebenslauf des Professoren Mering ist interessant und beachtenswert. 

Laut damals im russischen Imperium geltenden Gesetzen  wurden die ausländischen Diplome und Ränge amtlich nicht anerkannt. Deshalb sollte der Sohn eines örtlichen Arztes aus einer kleinen Siedlung vor  Dresden, Student der Akademie für Medizin in Dresden sowie Absolvent der Leipziger Universität (1841-1845) seine  Qualifikation in Russland  bestätigen. 

Nach der Wiederholungsprüfung an der Kiewer St. Vladimir-Universität standen dem jungen Arzt eine fünfjährige Praxis und die Schulung vor. In diesem Zeitraum gelang es sich Mering nicht nur „umqualifiziert“ zu haben, sondern wurde ihm der Professorengrad  verliehen, er erhielt den „russischen“ Vornamen  Fjodor Fjodorovitsch und  knüpfte günstige Bekanntschaften und Verbindungen an.

1845 ist in Stadt Poltava (Zentralteil der Ukraine)  der Arzt  Friedrich Mering eingetroffen. Ein großer Teil von Ländereien dieser Region gehörte dem Grafen Speransky.  Der aus „Sachsen ausgewiesene“ Doktor behandelte  hier die Gutsbesitzerfamilien des ganzen Bezirkes. 

Sehr schnell die russische Sprache beherrschend, eilte der 23-jährige Sachse eine gewisse Stelle in seinem Fach zu kriegen. Nach dem Verlauf einer Zeit ist er nach Petersburg gefahren, um sich auf die Doktorprüfung vorbereiten zu können. Hier wurde er im Landhospital-Nr: 1 als Prosektor unter der Leitung des medizinischen Prominenz Professoren Pirogov  angestellt. Das professionelle Interesse beider berühmten Spezialisten ist in die freundschaftlichen Beziehungen  hinübergewachsen, welche Mering und Pirogov das ganze Leben lang pflegten.

Bis zu seinem Umzug nach Kiew, solange er auf den Wettbewerb über die Lehrstuhlgenehmigung an der Kiewer Universität wartete, betrieb er ärztliche Behandlung im Landgut des Adelsmarschalls und Millionärs  Grigori Tarnovsky im Tschernigover- Gouvernement. Bald wurde Mering zu einer  angesehenen Person im Kreise der  wohlhabenden Intelligenz. Im Sommer 1853 leistete er hier den Treueid dem russischen Imperium gegenüber.  Kurz darauf hat  er  die Vertreterin des bekannten Adelsstandes Tomara geheiratet. 

Die medizinische Karriere von Friedrich Mering (protégé des Professoren Pirogov)  ging wie geschmiert. Er hat erfolgreich seine öffentliche Dissertation  bestanden. 1853 ist er nach Kiew im Rang von  College- Assessor zurückgekehrt  und war als Aspirant der Medizinischen Wissenschaften an der Kiewer Universität tätig; ein Jahr später ist er zum extraordinären Professor erklärt worden.

Im Januar 1856  unternahm Doktor Mering eine Geschäftsreise zum Aufstellungsort der Südlichen Armee,  um die Untersuchung  der Typhus-Epidemie vor Ort zu vollziehen. Später wurde er für diese Aktion mit dem Orden von St. Anna des III Grades ausgezeichnet.

Als der praktizierende Arzt leitete Friedrich Mering die therapeutische Abteilung im Militärhospital,  später war er Berater  im Krankenhaus an der Lehranstalt für adelige Jungfrauen und an der Fachschule der Gräfin  Levaschova. Fjodor Mering unterrichtete auch an der Universität und wurde von Studenten als Lieblingslektor gegolten.

Parallel zur medizinischen Laufbahn wuchs Doktor Mering rangmäßig auch im Bürgerdienst: nach seiner  Behauptung im Adelstand (1860) wurde er des Titels eines Hofberaters mit Rangfolge gewürdigt,  1861 wurde  er zum  College- Berater und 1864 zum Staatsrat mit  Altersfolge. Seit 1871  und  17 Jahre lang  war er Sprecher der Kiewer Duma. 

Unter seinen Patienten waren in der Tat  sämtliche Vertreter von High Society des Gouvernements, Gouverneurfamilien, Universitätskameraden  etc. Doch Herr Mering hatte auch die unbemittelten Bürger behandelt. Gerade diesen hatte er seinen makellosen und hohen Ruf sowie allgemeine Ehre zu verdanken. Wie ein echter Arzt  begab sich Mering in weit abliegende Örter um einem Kranken benötigte  Hilfe leisten zu können. Dabei behandelte er die armen Leute gratis.

Fjodor Mering war durch sein hohes Professorengehalt und jährliches Einkommen von 3500 Rubeln der reichste Arzt im Imperium, der über  ein Millionenvermögen verfügte.   Er war ein leidenschaftlicher Erwerber von Grundstücken im Zentrum Kiews. 

Nach seinem Umzug in Kiew fing Fjodor Mering mit dem Einkaufen von Grundstücken im Stadtzentrum und zwar im aristokratischen Stadtteil Lipki (Linden) an. 

Der leidenschaftliche «Grundstücksammler» hatte ein riesiges Gelände in diesem Stadtteil erworben, das sich von der Institutskaja-Str. bis zur Lutherische-Str. und von der Hauptsraße Kreschtschatik  bis zur Bankovaja-Str. hinzog.  Hier befand sich  ursprünglich ein prächtiger Park mit dem Teich, an deren Stelle heute ein schöner Platz mit einem einmaligen Springbrunnen und dem ukrainischen Drama-Theater namens Ivan Franko (ehemaliges Zaren-Theater von Solovzov) zu bewundern sind. Diese Ortschaft ist besonders schön und kennzeichnet sich durch besondere Architektur der umliegenden Bauwerke, die tatsächlich sehenswert sind.

Doktor Mering hatte den  Ausbau der Bankovaja-Str. investiert, die durch sein Eigentum  verlegt worden war, und ließ dessen großes Territorium mit schönen Bauwerken ausbauen. Die alten Mauern eines davon wurden zur Basis  des Gebäudes, in dem heute das Sekretariat des Präsidenten der Ukraine seinen Sitz hat.

Doktor Merings Ableben war eine traurige Seite in der Geschichte unserer Stadt. Um das letzte Geleit der hervorragenden Persönlichkeit und dem Menschen zu geben, sind bis zu hunderttausend  Kiewer zusammengekommen (Einwohnerzahl machte damals etwa 165.000 aus!). An dem Tag, als in der Lutherischen Kirche die Messe für den Verstorbenen gelesen wurde sowie am Tag seiner Beerdigung, waren die Hauptstraße Kreschtschatik und alle umliegenden Strassen von Leuten völlig gestaut, viele weinten offenherzig.

Der Kiewer Journalist Jaron schrieb: «Sein Tod war großer Kummer nicht nur für seine Familie und Angehörigen, sondern auch für  alle  Stadteinwohner. Die Messe für den Verstorbenen  war bedeutend: man konnte zum ersten Mal in Kiew eine Messe sehen, an welcher der lutherische Pastor, die orthodoxen Priester  und  Rabbiner teilgenommen hatten; es war der beste und anschaulichste Beweis der unbegrenzten Liebe von Kiewern dem Fjodor Mering gegenüber».

*       *       *

Die besten Geschäfte in der Kreschtschatik- Straße hatten die Aushängeschilder mit deutschen Namen: „Würste, Bouillon von Liesel“, „Brötchen von Kirchheim“, „Konditorei von Stiefler", „Musikinstrumente von Neklenburg“, „Werkzeuge von Fallberg“, „Uhren von Leischke“; der Schuhmacher Klug und der Schneider Lüdmer  hatten eigene Kundschaft, die Blumenzüchter Benedicks, Vesser, die Brauerei von Richter, Badeanstalt von Mikhelson – dies  waren damals Begriffe in Kiew.  Die Deutschen fühlten sich wohl und bereicherten sich. Sie waren alle wohlhabenden Geschäftsleute und Hauseigentümer.

Was gibt`s noch zu sagen, wenn die Generalgouverneure die Herren Hasenwinkel und Hesse waren, Vize-Gouverneur  - Baumgarten, Polizeimeister – von Gyubbenet?!

Selbstverständlich, hielten sich die Deutschen für die ganz loyalen russischen Staatsangehörigen, doch ließen sich nicht russifizieren. Sie versammelten sich viele Jahrzehnte hindurch in der lutherischen Kirche, um ihre internen Angelegenheiten, Fragen, Probleme etc. erörtern zu können, gewiss, ausschließlich in deutscher Sprache. 

Das heutige Ziegelgebäude der Lutherischen St. Katherina-Kirche ist nach dem Projekt des Architekten, Lutheraners Ivan Strom gebaut worden. Die Kiewer Deutschen dachten schon längst an die Möglichkeit eine fundamentale Kirche bauen zu können. Bei der aktiven Beteiligung der Gattin des Rektors von St. Vladimir-Universität  Herrn Rudolf Trautfetter hatte man die entsprechenden Geldmittel für dieses Vorhaben kassiert.

Der Architekt Strom - der zu dieser Zeit  schon das Gebäude der Kadettenlehranstalt in Kiew gebaut hatte – verzichtete auf  das Honorar und hat in recht kürzer Zeit das entworfene Projekt  der Gemeinde vorgelegt.

Den Bau hatte noch ein Deutsche Herr Paul Schleifer geleitet. Von ihm stammt auch  der innere Kirchendekor.

Das heutige Gebäude des  Gebethauses  wurde 1857 eingeweiht.  Außer ihrer Eleganz kennzeichnete sich die Kirche durch die außergewöhnliche Akustik.  Etwas später hatte der Kaufmann der ersten Gilde Herr Köln für die neue Orgel gespendet, die Gemeinde erwarb  noch dazu das Bild „Erlöser – Erscheinen dem Apostel Thomas“. 

Auf dem Gelände der Kirche wurde eine lutherische Lehranstalt für die Kinder gegründet, wo alle Fächer in Deutsch unterrichtet wurden.  Die Straße, wo dieser  Sakralbau  liegt, erhielt den Namen Lutheranskaja und ist eine der schönsten in der Stadt.  

Friede und  Gelassenheit verlassen die Kirchenwände nachdem Kiew die „Bolschewiki- Genossen“  besetzt hatten. Es wurde mit den Verfolgungen der Geistlichen angefangen und 1937 verhaftete man die letzten lutherischen Pastoren.  Ein Jahr später wurde die Gemeinde aufgelöst und die Kirche geschlossen.

Bald darauf hatte man drin zuerst einen Klub, dann ein Lager und anschließend 1973 die Direktion des staatlichen Museums für Architektur und  Lebensweise untergebracht. 

Die Wiedergeburt der lutherischen Gemeinde erfolgte erst Anfang 1990 sobald diese die entsprechenden Gesetze ließen. Im Zeitraum 1998-2000 wurde die volle Rekonstruktion der St. Katherine-Kirche vollzogen. 

Es gibt in unserer Stadt eine Reihe anderer Sehenswürdigkeiten, Denkmäler, Gedenkstätten, die über das Leben und Tätigkeiten  von Kiewern deutscher Herkunft  erzählen.

Erwähnungswert ist  auch ein ganzes Städtchen von gotischen Familiengrüften, Grabmalen mit deutschen Inschriften auf dem alten deutschen Friedhof, der sich  auf dem Bajikovaja-Berg befindet.