Атташе по вопросам обороны при посольстве Швейцарии в Украине Кристоф БРУН: «КАЖДЫЙ ГОРОД И КРАЙ В УКРАИНЕ ПРЕДЛАГАЕТ МНОГО ИНТЕРЕСНОГО ТЕМ, КТО ОРИЕНТИРОВАН НА ПОЗНАНИЯ В ОБЛАСТИ ГЕОГРАФИИ, КУЛЬТУРЫ И ИСТОРИИ»

Швейцария − рай в центре Европы. Страна, ассоциирующая с такими понятиями, как банковская система, часы, шоколад, ножи и лыжный отдых, притягивает поневоле − как место респектабельного времяпровождения, тихий уголок с высоким уровнем жизни, где люди живут, с сточки зрения украинца, действительно катаясь как швейцарский сыр в масле. А что думают насчет нашей страны сами швейцарцы? Как они представляют себе Украину? Что ощущают, приезжая сюда?

Атташе по вопросам обороны при посольстве Швейцарии в Украине и Беларуси, полковник Генерального штаба вооруженных сил Швейцарии Кристоф Брун

Мы решили обратиться с этими вопросами к человеку, который имеет возможность сравнить две страны. Атташе по вопросам обороны при посольстве Швейцарии в Украине и Беларуси, полковник Генерального штаба вооруженных сил Швейцарии Кристоф БРУН − собеседник «Первого экскурсионного бюро». Услышать его очень поучительно. Одновременно понимаешь, какой огромный туристический, познавательный потенциал у Украины и ее столицы, и сколько еще предстоит сделать, тем более, в преддверии чемпионата Евро-2012. Оказывается, европейского туриста поразить нашей страной очень легко − и поразить позитивно. Уроженец города Люцерн, Кристоф Брун также емко характеризует для украинских путешественников туристические возможности своей страны и родного города.

— Уважаемый господин Кристоф Брун, Вы − атташе по вопросам обороны Посольства Швейцарии в Украине. За время работы здесь Вы принимали многочисленных гостей из Швейцарии. Насколько проинформированы граждане Швейцарии об Украине, и какой они представляют нашу страну? Существуют ли какие-либо мифы относительно этого или, возможно, даже боязнь сюда приезжать?

— В целом, швейцарцы не очень хорошо проинформированы об Украине. Большинству известно, что зимой 2005/06 и 2008/09 гг. транспортировка газа через Украину была прервана, и по этой причине энергоснабжение в некоторых странах Западной Европы было нарушено. Многие даже не знают, что Украина является независимым государством и не принадлежит России. Впрочем, они мало знают и о богатой истории, и о культурном наследии Украины. Боязни, однако, нет, скорее испытывают уважение − из-за неизвестного языка и советского прошлого. Исходя из опыта с моими друзьями, которым я всегда предоставляю информационный материал и интересные ссылки в Интернете накануне их поездки в Украину, я замечаю их большое удивление тому культурному многообразию, которое предлагает, например, Киев.

— Что бы Вы порекомендовали увидеть или посетить в Киеве гостям из Вашей страны и вообще туристам из Западной Европы? Что лично Вам нравится в украинской столице?

— Я полагаю, что поездка в неизвестный город предполагает, как правило, посещение и осмотр основных достопримечательностей, знакомство с его историей. Киев не является исключением. Он предлагает очень многое: исторические монастыри, церкви и городские кварталы, а также многочисленные парки, рынки и улицы с торговыми центрами. Гостям из Европы необходимо рекомендовать программы в области театрального искусства − оперу, балет и оперетту, даже если спектакли поставлены на украинском или русском языках. Ведь они постоянно совершенствуются, и уже сейчас являются очень высококачественными.

При этом гости и туристы отличаются своими интересами. Так как в моем кругу друзей многие интересуются историческими и политическими аспектами, я рекомендую им углубленное знакомство с историей Киева и Украины времен советской власти и Второй мировой войны, что вызывает живые дискуссии. Поэтому наряду с различными историческими и культурными памятниками мы посещаем «Музей Великой Отечественной войны».

После того, как я более полугода прожил в центральной части Киева, я уже не воспринимаю этот город глазами туриста. Киев в летнее время поражает своей зеленью, прекрасными парками и замечательным ботаническим садом. Я люблю прогулки на катере по Днепру и поездки в окрестности Киева. Могу отметить привлекательный и богатый кулинарный ассортимент в самых разнообразных ресторанах, барах и многочисленных трактирах, где можно также наслаждаться «живой» джазовой и рок-музыкой.

— Швейцария является одной из стран с самым высоким уровнем жизни. Как Вы думаете, ощущает ли гражданин Вашей страны во время своего пребывания в Украине отличие в уровне жизни?

— Когда турист из Швейцарии прибывает в Киев, он ожидает столкнуться здесь с низким стандартом жизни. Но, на свое удивление, обнаруживает здесь намного больше Luxus-автомобилей, чем в Швейцарии. Он видит, что центр Киева представляет собой современный City с дорогими фешенебельными магазинами, как и на Банхофштрассе в Цюрихе. Туристы, пребывание которых в Киеве ограничено 4 − 5 днями, не имеют обычно возможности увидеть, как живут украинцы среднего достатка в спальных районах города или сельское население в деревнях. Поэтому они часто возвращаются домой с не совсем объективным впечатлением о реальной жизни большинства украинцев.

— В период Вашей деятельности в Киеве Вы уже ознакомились с некоторыми достопримечательностями Украины? Если да, какие Ваши впечатления?

— Совершая частные и служебные поездки, у меня была возможность, наряду с Киевом, познакомиться и с другими городами и местностями, например, Львовом, Одессой, Севастополем, Крымом. Каждый город и край в Украине предлагает много интересного тем, кто ориентирован на познания в области географии, культуры и истории. Те гости Украины, чьи интересы сосредоточены на культурном достоянии, получают, в основном, достаточно много информации. Однако туристическая инфраструктура далеко не везде соответствует желаемому стандарту для туристов и гостей из Западной Европы.

— Как Вы думаете, есть ли у Киева шанс стать в ближайшем будущем важным туристическим центром, наряду со многими европейскими метрополиями? На чем должно быть сосредоточено внимание, и что, по Вашему мнению, нужно сделать, дабы приблизится к этой цели?

— Благодаря предстоящему чемпионату Европы по футболу Киев получит дополнительный туристический «толчок». Такой шанс должен быть использован. Это будет уникальной возможностью презентовать свой город широкой европейской публике с интересной и привлекательной для туризма стороны. В Киеве достаточно содержательного туристического потенциала. Конечно же, в туристическую инфраструктуру необходимо вкладывать инвестиции − например, в гостиницы среднего класса, общественный транспорт и т.д. Также необходимо обратить внимание на такие важные детали, как надписи названий улиц в центре города, линий и станций метрополитена, общественного транспорта латинскими буквами. Это существенно облегчило бы ориентирование западноевропейского туриста в городе. В общем, было бы также желательно, чтобы обслуживающий персонал в магазинах и ресторанах центральной части города владел большими знаниями иностранных языков.

— Вы живете в городе Люцерн, который для Вас, наверняка, является самым любимым и самым прекрасным городом. Были бы рады услышать Ваши впечатления о местных достопримечательностях и особенностях родного города, а также, по возможности, о его туристической инфраструктуре.

— Люцерн − мой родной город, и одновременно один из важнейших туристических центров Швейцарии, который в течение года посещает более чем миллион туристов. Он располагает исключительно благоприятными условиями для круглогодичного туризма. Это хорошо сохранившийся исторический средневековый город на берегу большого озера с прекрасным видом на Альпы, он имеет необходимую туристическую инфраструктуру и большие возможности для содержательной и интересной культурной программы. Необходимо упомянуть и о ежегодно проводимом в Люцерне фестивале «Lucerne Festival», одном из важнейших событий классической музыки в Западной Европе.

Не стоит далее вдаваться в подробности, так как это займет очень много времени. Я рекомендую заинтересованным читателям посетить версию на русском языке вебсайта о туризме в городе Люцерн: http://www.luzern.com/ru/welcome.cfm.

— Какие места в Швейцарии Вы могли бы порекомендовать украинским туристам в весенне-осенний и зимний периоды?

— Перечень, который я назову, конечно же, не окончательный. Наряду с Люцерном, очень популярными и посещаемыми туристами круглый год являются такие города, как Берн, Цюрих, Женева. Все они предлагают многогранную культурную и туристическую программу. Ввиду благоприятного средиземноморского климата и эффективной туристической инфраструктуры, привлекательным местом для круглогодичного туризма является также южная сторона Альп − Тессин, итальянский сектор Швейцарии.

В зимний период особой популярностью пользуются горнолыжные туристические центры Швейцарии. Наряду с известными местами Санкт-Мориц, Церматт, Гштаад, Давос или Вербье имеются многочисленные места для семейного горнолыжного отдыха с очень выгодными, по ценам, услугами. Для любителей отдыха в горах, к примеру, пеших походов или прогулок на горных велосипедах, рекомендую прекрасный период времени − с июня до середины октября. Швейцария предоставляет бесчисленные возможности провести прекрасный отпуск в Альпах − на любой бюджет.

— Уважаемый господин Кристоф Брун, благодарим Вас за интересную и содержательную беседу. Накануне большого праздника Рождества Христова желаем Вам и Вашей семье крепкого здоровья, благополучия и всего наилучшего в наступающем 2011 году.

Беседу вели Наталья ПУКШИН, директор «Первого экскурсионного бюро»
и Евгений СКИБИН, гид-переводчик.

Медиа-центр «Первого экскурсионного бюро».

Декабрь 2010.

Экскурсии в Швейцарию от «Первого экскурсионного бюро»